في كتاب ''مجرد أعمال فقط''، يجد ستيف دليلاً على أن البنك الذي يرأسه يمارس عمليات غسل أموال ذات صلة بالمخدرات لبعض الكولومبيين الفاسدين، ويحاول شق طريقه بالابتزاز للحصول على حصة من الأرباح. يا للهول، لقد أغضب الآن الأشخاص الخطأ، وعليه الآن أن يتوقف ويهرب مع صديقته جيما. وتجري الشرطة في أعقابه، و''إم آي 6''، وسلطة الخدمات المالية، وقتلة مأجورون من اتحاد المخدرات، وقاتل يتقاضى أجراً عالياً يدعي ''ذا بانثر''، أي النمر (ليس له علاقة بقصة فريدريك فورسث، جاكال). وبعد ذلك إشارة إلى مطاردة دولية تختلط باستخدام غير قانوني وفير للمخدرات.
الفصول الأكثر إمتاعاً في هذه الرواية هي مشاهد المطاردة. ومن الواضح أن أندرسون يعرف غرب لندن بشكل كافٍ ليكون سائق تاكسي أسود البشرة، وفيه تفاصيل كافية ترضي أي شخص يعرف المنطقة تماماً. وبالمثل، فإن المشاهد التي تقع أحداثها في إسبانيا، والمغرب، والهند، تشكل جميعها أجواء مألوفة مرضية، على الرغم من أن أسلوبه الحواري القوي في الكتابة يأتي في بعض الأحيان على حساب الوصف الحي. وهناك عبارات حديثة تضفي نكهة على السرد إلى الحد الذي قد يضطر بعض القراء غير اللندنيين إلى البحث على ''جوجل'' لإيجاد معنى عبارة أو مصطلح (توجب عليّ شخصياً أن أبحث عن معنى a tinker’s cuss أي شروى نقير.
______________________
مرجع المادة: http://www.aleqt.com/2011/09/16/article_580895.html
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق