الخبر باللغة الانكليزية:
European shares boosted by U.S. jobs data
LONDON, Nov 2 (Reuters) - European shares rose on Friday after a forecast-beating U.S. jobs report, although near-term index moves were likely to be subdued until the outcome of the U.S. presidential
election is known, traders said.
Miners and autos, considered cyclicals as they are heavily exposed to the economic cycle, rose 0.8 percent and 1.2 percent respectively, building on Thursday's strong gains after better economic data in China and the United States.
The FTSEurofirst 300 closed up 0.5 percent at 1,115.19, taking its weekly rise to 1.6 percent, though it ended off a session peak of 1,118.10 hit after the U.S. jobs data.
U.S. employers added 171,000 people to their payrolls last month, outpacing forecasts, while 84,000 more jobs were created in August and September than initially estimated. Other U.S. data was mixed.
The jobs figures, the last before the U.S. presidential election on Tuesday, could lift President Barack Obama's chances at the ballot box, though polls still indicate a close race between Obama and the Republican candidate, Mitt Romney.
"They're good numbers... but for the U.S. economy to get back to the level it was in terms of employment in 2008, you need jobs growth of plus 200,000 per month," Michael Hewson, senior markets analyst at CMC Markets, said.
@@@@@
وجاء من نفس الموقع الترجمة بالعربية على وجه الاختصار:
الاسهم الاوروبية تغلق مرتفعة مدعومة ببيانات الوظائف الامريكية
لندن (رويترز) - صعدت الاسهم الاوروبية يوم الجمعة بعد تقرير قوي للوظائف في الولايات المتحدة لكن متعاملين
قالوا: ان مكاسب السوق من المرجح ان تكون محدودة في الاجل القصير إلي أن تعرف نتيجة انتخابات الرئاسة الامريكية.
وصعد مؤشرا قطاعي التعدين والسيارات 0.7 و1.1 بالمئة على الترتيب معززين مكاسبهما القوية التي سجلاها يوم الخميس بعد بيانات اقتصادية افضل من المتوقع في الصين والولايات المتحدة.
وأنهى مؤشر يوروفرست 300 لاسهم الشركات الاوروبية الكبرى الجلسة مرتفعا 3.86 نقطة أو 0.35 بالمئة عند 1113.85 نقطة وموسعا مكاسبه هذا الاسبوع إلي 1.5 بالمئة.
وقالت وزارة العمل الامريكية يوم الجمعة ان أرباب العمل في الولايات المتحدة اضافوا الي الاقتصاد 171 ألف وظيفة الشهر الماضي وهو رقم يتجاوز التوقعات. وعدلت الوزارة عدد الوظائف التي أضيفت في أغسطس آب وسبتمبر أيلول بزيادة 84 ألف وظيفة.
وقال مايكل هيوسن كبير محللي الاسواق في سي.إم.سي ماركتس "هذه ارقام جيدة... لكن لكي يعود الاقتصاد الامريكي الي المستوى الذي كان عنده فيما يتعلق بالتوظيف في 2008 فانه بحاجة الي ان تنمو الوظائف باكثر من 200 ألف في الشهر."
وفي البورصات الرئيسية في اوروبا اغلق مؤشر فايننشال تايمز البريطاني مرتفعا 0.11 بالمئة بينما صعد مؤشر داكس الالماني 0.38 بالمئة ومؤشر كاك الفرنسي 0.49 بالمئة.
_________________________________
المراجع:
- الصورة: http://uk.reuters.com/business/markets
- الخبر بالانكليزي: http://uk.reuters.com/article/2012/11/02/markets-europe-stocks-idUKL5E8M2BZE20121102
- الخبر بالعربي: http://ara.reuters.com/article/businessNews/idARACAE8A108U20121102
وأنهى مؤشر يوروفرست 300 لاسهم الشركات الاوروبية الكبرى الجلسة مرتفعا 3.86 نقطة أو 0.35 بالمئة عند 1113.85 نقطة وموسعا مكاسبه هذا الاسبوع إلي 1.5 بالمئة.
وقالت وزارة العمل الامريكية يوم الجمعة ان أرباب العمل في الولايات المتحدة اضافوا الي الاقتصاد 171 ألف وظيفة الشهر الماضي وهو رقم يتجاوز التوقعات. وعدلت الوزارة عدد الوظائف التي أضيفت في أغسطس آب وسبتمبر أيلول بزيادة 84 ألف وظيفة.
وقال مايكل هيوسن كبير محللي الاسواق في سي.إم.سي ماركتس "هذه ارقام جيدة... لكن لكي يعود الاقتصاد الامريكي الي المستوى الذي كان عنده فيما يتعلق بالتوظيف في 2008 فانه بحاجة الي ان تنمو الوظائف باكثر من 200 ألف في الشهر."
وفي البورصات الرئيسية في اوروبا اغلق مؤشر فايننشال تايمز البريطاني مرتفعا 0.11 بالمئة بينما صعد مؤشر داكس الالماني 0.38 بالمئة ومؤشر كاك الفرنسي 0.49 بالمئة.
_________________________________
المراجع:
- الصورة: http://uk.reuters.com/business/markets
- الخبر بالانكليزي: http://uk.reuters.com/article/2012/11/02/markets-europe-stocks-idUKL5E8M2BZE20121102
- الخبر بالعربي: http://ara.reuters.com/article/businessNews/idARACAE8A108U20121102
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق