مقطع لخبر اقتصادي مع الترجمة بالعربية

الخميس 03 محرم 1435 هـ. الموافق 07 نوفمبر 2013
المقطع باللغة الانكليزية:

The European Central Bank surprised market participants Thursday morning by cutting its key benchmark interest rate to 0.25% from 0.50% previous. Despite improved confidence data out of the Eurozone and continued optimism by ECB officials, European CPI last Thursday came in far below estimates and certainly put pressure on central bank officials to take action.

الترجمة من قوقل:

فاجأ البنك المركزي الأوروبي المشاركين في السوق صباح اليوم الخميس من قبل عدة قطاعات سعر الفائدة إلى 0.25٪ من 0.50٪ السابقة.
على الرغم من بيانات الثقة المحسنة للخروج من منطقة اليورو واستمرار التفاؤل من جانب المسؤولين البنك المركزي الأوروبي، جاء مؤشر أسعار المستهلك الأوروبي
يوم الخميس الماضي في أقل بكثير من التقديرات وبالتأكيد الضغط على مسؤولي البنك المركزي لاتخاذ الإجراءات اللازمة.


_____________
المصدر: 
- http://www.dailyfx.com/forex/market_alert/2013/11/07/ECB_Cuts_Benchmark_Rate_to_0.25_Euro_Tumbles.html

طفرة قادمة في "التسوق والدفع عبر الانترنت"

يبدوا أن هناك طفرة قادمة في "التسوق والدفع عبر الانترنت"
وهذه الطفرة كانت عبر خبرين،

الخبر الأول، إعلان شركة مواقع المزادات على الإنترنت "Epay"، استحواذها على شركة الدفع الإلكتروني "برينتري"

مقابل 800 مليون دولار نقدا. بهدف تعزيز مكانتها في سوق الدفع عبر الإنترنت.

والخبر الثاني، توقيع شركة "سامسونج" اتفاقية مع البنك الألكتروني الشهير «باي بال» ليتمكن عملاء سامسونج من الشراء، ومن دون الحاجة إلى استخدام بطاقات الائتمان خاصتهم أو الكشف عن أي من معلوماتهم الشخصية.

والتوقع الأولي لهذه الاتفاقية أن يصل حجم الدفع إلى 20 مليار دولار مع نهاية العام الجاري. 


وخبر ثالث وجديد يقول: 

توقع تقرير لشركة “بيزنس مونيتور إنترناشيونال” للأبحاث زيادة قيمة عمليات التجارة الإلكترونية عبر الهواتف المحمولة في منطقة الخليج

إلى ثلاثة مليارات دولار “نحو 11 مليار درهم” في عام 2015. 

_____________________

المراجع:

- http://www.aleqt.com/2013/09/29/article_789250.html

- http://www.aleqt.com/2013/10/04/article_790519.html

- http://www.cnbcarabia.com/?p=120705

التعلم بالصور

Yellow Squash and Gray Zucchini

ومعنى الجملة كما قالت قوقل:

القرع الأصفر والرمادي كوسة

_______________________________________________

المراجع: 

- الصورة الأولى:  http://www.thesaucysoutherner.com/behind-the-clouds-the-sun-is-still-shining/  

الاعتبار بالنية

مسائل النّية والاعتبار بها كثيرة 
وأذكر من ذلك..

.. عندما كنت أتابع القناة الأولى لبرنامج الافتاء
سئل الشيخ المطلق عن مسألة: مَن قدِم جدة وهو ناوي العمرة ؟

فذكر الشيخ ما مفاده: مَن أتى جدة لعدة أمور، وكانت العمرة منها.. 
فإنه إنْ قدم جدة وغرض الأصلي حضور اجتماع وما شابه ذلك، ثم وجد الوقت فهو يفعل العمرة 
فإن هذا يحرم من جدة ولا فدية عليه .. لأن غرضه الأصلي حضور اجتماع.

وفي الحرم المكي .. سُئل الشيخ عبد الرحمن العجلان -بجوار المكبرية- 
عن زكاة الأرض ؟ 
وأنا حاضر في درسه..
فقال ما معناه: من اشترى أرضًا وغرضه الأصلي في العقار السكن؛ فلا زكاة عليه، حتى لو جاء مشتري 
واشترى منه الأرض بالضعف والزيادة .. لأن نيته الأولى هي السكن. 
بخلاف من اشترى الأرض وغرضه من البداية التجارة فعليه الزكاة 

يطالب بإدخال "العمل التطوعي" في المدارس؛ لمحاربة الكسل

في مقالة للكتاب "علي الشدي" تكلم عن الشباب والكسل
والمطالبة بإدخال العمل التطوعي في المدراس
لمحاربة الكسل .. ومما قال:

الشباب وأعني بهم الأبناء والبنات الذين ما زالوا في السن القابل للتشكيل والتدريب، والذين نلاحظ عليهم أو فلنقل على معظمهم الركون إلى الكسل والخمول والاتكال على الآخرين بشكل يدعو للقلق على مستقبلهم ومستقبل بلادهم.. فالطفل في ذهابه للمدرسة يستعين بمن يحمل حقيبته معه حتى يجلس على كرسي الفصل والعائد من المدرسة ينادي على العاملة المنزلية لاستقباله بكأس من الماء بدل أن يتناوله بنفسه.. ولا يقتصر ذلك على الطفل، بل يشمل الأكبر سناً ذكوراً وإناثاً!

وفي المجال الدراسي يكتفي الواحد منهم أو الواحدة منهن بالحد الأدنى من النجاح، ليس لأنه غير قادر وإنما لأنه مشغول طوال اليوم ومعظم الليل بمتابعة الأجهزة التقنية الحديثة التي أثرت في عيون وعقول أطفالنا وشبابنا وأخرت نومهم، وجعلت حضورهم في المدارس جسدياً بعيون نصف مفتوحة وذهن شارد!

إدخال العمل التطوعي في مدارسنا ومراحل تعليمنا منذ الصفوف الأولى حتى التخرج في الجامعة.. وحتى خارج المدارس يمكن الاتفاق مع الجمعيات الخيرية والجهة المسؤولة عن المساجد والبلديات وغيرها بأن يقوم الشباب من مختلف مراحل التعليم بأداء عمل تطوعي لهذه الجهات مقابل درجات تشجيعية أو أن يشترط تسلّمه المؤهل بأداء تلك الخدمة التطوعية.. وهذا المقترح طرحه أحد المتحدثين من الأساتذة الفضلاء في إحدى القنوات الفضائية.

وهو جدير بالبحث من قبل وزارة التربية والتعليم ووزارة التعليم العالي.. فالعمل التطوعي الذي أسست له جمعية مسجلة لدى وزارة الشؤون الاجتماعية يواجه صعوبات كثيرة لأن ثقافة العمل التطوعي غير موجودة في مجتمعنا الآن.. مع أنها كانت موجودة لدى الآباء والأجداد.

_____________________

مصدر المادة:  http://www.aleqt.com/2013/09/08/article_784325.html